Glyn, makan biskuit.
Wah!
Ini bagus. Bawa mereka ke kamp malam.
Halo, wajah lucu. Hai. Makan biskuit yang enak. Nyonya Prentiss berhasil.
saya membuat lebih baik.
Saya tidak tahu seberapa baik, tapi saya akan mengatakan mereka lebih sulit.
Kami punya tiga jam tersisa di hari itu. Mengapa kita tidak melanjutkan?
Kami mendapat air di sini. Mungkin akan terbayar pada malam hari.
Marjie berjanji untuk menggosok baju untukku.
Aku tidak! Aku tidak berjanji. Aku bilang mungkin.
Bawa ke gerobak. Aku akan menggosoknya. Tapi aku tidak akan menyukainya.
Mengapa tidak? Ibumu biasa menggosok sepuluh baju.
20. Dan celana juga.
- Dia tidak punya sepuluh. Apakah Anda memilikinya? - Tidak.
Satu aktif, satu mati, satu di cuci.
Buat lingkaranmu tepat di dekat sungai di sana.
Saya pikir saya akan keluar selama beberapa jam.
Mungkin jalan setapak yang mudah melewati perbukitan di sana.
- Anda mencuri kuda. Ada yang ingin dikatakan? - Potong dia!
Jatuhkan senjatamu. Baiklah, lepaskan dia.
Ayo, di sana. Pindah.
Tentang kuda ini. Aku benar-benar tidak mencurinya, jika itu membuat perbedaan.
- Tidak. - Itulah yang saya pikir.
Mengapa Anda melangkah masuk?
- Aku hanya tidak suka gantung. - Ini hal yang lucu, aku juga tidak.
- Anda naik ke selatan? - Tidak, aku ke utara.
Mengambil beberapa orang di Columbia negara sungai. Petani. Orang-orang baik.
Pemukim, ya? Apakah itu perdagangan Anda, panduan?
Tidak, tidak persis. Saya telah melakukan banyak hal hal. Saya bertemu dengan orang-orang ini di Missouri.
Saya pikir saya mungkin mencoba bertani atau peternakan jika saya dapat menemukan saya beberapa ternak.
Mereka membuat biskuit yang enak. Anda akan menyukai mereka.
Saya tidak menangkap nama Anda. Atau apakah Anda mengatakannya?
McLyntock. Glyn McLyntock.
Glyn McLyntock?
- Dari negara Missouri? - Betul sekali.
- Anda akan pergi bertani? - Atau peternakan.
Jika saya bisa mendapatkan beberapa ternak.
Ayo, mari kita dapatkan biskuit itu.
Saya pikir kami keluar dari Cheyenne negara. Apa yang Anda dapatkan dari itu?
Shoshone. Nyata berarti ketika mereka ingin menjadi.
Akhir-akhir ini mereka ingin menjadi. Mereka memotong beberapa penjebak minggu lalu untuk senapan mereka.
- Mereka punya senapan? Tahu cara menggunakannya? - Tidak.
- Bagaimana Anda keluar dari Black Hills? - Beruntung kurasa.
Glyn, kau terlambat.
Anda sebaiknya makan malam sebelum Marjie memakan semuanya.
Kami mendapat kacang, teh, dan biskuit.
- Yang lembut kali ini. - Biskuit yang kuceritakan padamu.
- Saya melihat Anda menemukan diri Anda seorang teman. - Saya menemukannya berkeliaran.
Kurasa aku merindukan namamu. Atau apakah Anda mengatakannya?
kol. Emerson Cole.
Anda Jeremy Baile. Glyn memberitahuku tentangmu.
Apakah Anda Emerson Cole dari Kansas?
Ya.
Ya, Anda akan menyukai biskuit ini.
Laura. Laura, ini Emerson Cole.
Dia lapar. Beri dia sesuatu untuk dimakan, ya?
Aku sedang memikirkan hari esok.
Kita bisa menghemat banyak mil jika kita lurus ke utara.
Tempat yang kita tuju ini, 1 50 mil timur dari Portland.
- Tepat di atas gunung yang tinggi itu, bukan? - Betul sekali.
- Anda mengatakan kita harus pergi ke sini. - Uh huh.
Saya pikir kita harus pergi begitu.
Anda bisa pergi begitu, tapi gunung di atas sana,
pria jangkung berambut putih itu,
tingginya sekitar dua mil.
Punya banyak bukit di sekelilingnya satu mil tingginya, jadi Anda memanjat dan memanjat.
- Hanya satu mil? Apakah itu terlalu buruk? - Tidak terlalu bagus jika lurus ke atas.
Anda punya makanan untuk dipikirkan.
Pada saat Anda mendapatkan alasan Anda dibersihkan dan rumah-rumah dibangun, itu akan menjadi musim dingin.
Jika Anda belum mengatur persediaan dari Portland, apa yang akan kamu makan?
Saya kira Anda benar. Itu hanya sebuah ide.
Banyak orang memiliki ide yang sama. Paling dari mereka masih di atas sana di bawah salju.
- Glyn, dari mana saja kamu? - Sampai di bukit.
Anda sudah makan makanan ini jauh-jauh dari Missouri?
- Mengenakan kemeja yang sama juga. - Saya tidak bisa menggosoknya dengan Anda di dalamnya.
Aku tidak dalam satu ini.
Burung malam. Saya belum pernah mendengar mereka sebelumnya.
Mereka semacam jenis khusus. Mereka tinggal di perbukitan.
- Kepodang sayap merah. - Ya, dari Kanada.
Ya, dari Kanada. Dari, eh...
Mereka agak sedih. Saya berharap mereka bersarang di dekat peternakan kami.
Apakah kamu tidak menyukai mereka?
Tidak, bukan untuk tetangga.
Nyonya Prentiss mendapat banyak air mendidih. Bagaimana dengan kemeja?
Anda mengganggu. Maafkan istrimu, siapapun dia nantinya.
Karena saya suka baju yang bersih?
Bangun dari sana. Saya ingin melakukan tugas-tugas saya.
Saya selalu mengarahkan ini ke arah bintang utara.
Dimana itu? Di sana kita berada.
Dan kemudian datang pagi kita akan tahu kemana kita pergi.
- Apakah itu cara Anda bepergian? - Selalu.
Tapi aku tidak pernah memilih bintang yang sama.
Besok mungkin yang gemuk besar di atas sana.
Hari berikutnya saya mungkin akan menyukai untuk yang kurus kecil di sana.
Aku akan memberitahunya. Dia adikku.
- Gadis yang baik, itu. - Ya, sangat bagus.
- Pacarmu? - Tidak.
- Ya. Oriole sayap merah. - Dari Kanada, ya?
Berapa banyak yang Anda pikirkan?
Sekitar enam atau sepuluh. Jika mereka besar pesta perang, mereka akan datang menerobos masuk.
- Anda pernah kusut dengan semua ini? - Ya, satu atau dua kali.
Saya bersama Martinsen di Snake.
orang India! orang India!
Padamkan api! Padamkan lentera!
Berlindung!
Baiklah, Glyn, aku akan menjaganya.
Ayo, masuk ke kereta!
Berhenti menembaki sinar bulan!
Tahan apimu sampai Anda dapat melihat apa yang Anda tembak!
Yang tidak akan mereka lakukan.
Mereka menggunakan itu untuk perlindungan melampaui arus.
Awasi mereka. Jangan biarkan mereka membuang timah lagi.
Apakah Anda akan pergi setelah mereka?
Itu lebih baik daripada menyuruh mereka masuk setelah kita.
- Tidak perlu bagi Anda untuk pergi ke sana. - Saya tahu itu.
Saya akan pindah. Anda mencoba dan memanggil satu.
- Lima dari mereka. - Kurang satu.
Tetaplah disini. Aku akan mengirimimu oriole.
Dan satu menghasilkan lima.
Anda akan melakukan persis seperti yang saya katakan, Jeremy. Anda akan mengemudi perlahan.
Dan istirahat dua jam di siang hari.
Bagaimana dengan Shoshones? Mereka mungkin akan kembali.
- Aku meragukan itu. - Orang India atau bukan, saya ingin jalan yang mulus.
- Bagaimana Laura pagi ini? - Cukup untuk menengah.
Dan aku berharap dia tetap seperti itu.
- Pagi. Tentang baju itu, maafkan aku. - Mengapa? Itu perlu digosok.
- Apakah kamu menemukannya? - Mm-hm.
Baik terima kasih. Itu benar-benar bagus dari Anda.
Apa dengan kegembiraan dan segalanya, Saya pikir...
- Saya menggunakan ember untuk memadamkan api. - Aku khawatir itu sedikit hangus.
Agak. Anda bisa memadamkan api dengan pasir juga, Anda tahu.
Laura, lima, enam hari kita akan berada di Portland.
Kami akan mengambil jalan yang mudah dan berjalan lambat. Pikirkan Anda bisa menerimanya?
Aku akan mengambilnya.
- Anda akan dengan kami? - Aku memilih bintang lain tadi malam.
Yang kuning gemuk besar tergantung di California.
Semuanya penuh dengan emas dan saya akan mencoba dan menemukannya.
- Kami akan merindukanmu. - Terima kasih.
Ini hadiah untukmu, wajah lucu.
- Maaf kamu tidak ikut. - Saya tidak banyak di pertanian atau peternakan.
- Uh huh. Yah, aku akan menemuimu. - Ya.
Gerobak, gulung! Bangun di sana!
Kita akan berjalan lambat, Laura. Kami akan mengambilnya baik dan mudah. Bangun sana, kamu!
Ayo! Tetap bergerak! Bangun di sana!
Bangun di sana! Terus bergerak!
- California kembali seperti itu. - Aku tahu.
Anda bisa berayun ke barat sungai Columbia, menuju ke pantai.
Itulah yang saya pikirkan.
Tentang bisnis peternakan ini, are Anda yakin akan melaluinya?
- Sangat yakin. - McLyntock dari perbatasan seorang peternak!
Saya tidak mengerti. Kamu lari dari siapa?
Seorang pria bernama Glyn McLyntock.
- Apa yang terjadi ketika dia menangkapmu? - Saya tidak berpikir dia akan mengejar saya.
Saya pikir dia meninggal di perbatasan Missouri.
Anda salah. Dia akan menangkapmu suatu hari nanti.
- Apakah orang tua itu tahu tentang Anda? - Tidak.
Ingin aku memberitahumu apa yang akan terjadi kapan dia tahu?
Mungkin aku lebih suka menunggu dan cari tahu sendiri.
Tiup peluit itu, Adam! Kami punya gerobak.
Kami punya gerobak datang ke kota.
Ikat dia dan biarkan dia berteriak.
Ya, Kapten Mello, aku menurunkannya. Punya dia meniup cocok untuk payudara.
Cocok untuk payudara.
- Apa yang terjadi? - Dia rusak.
Kita seharusnya tidak pernah meninggalkan Mississippi.
Selamat datang di Portland. Senang melihat Anda, Pak. Dan kamu, nona kecil.
- Dari mana Anda berasal? - Missouri.
- Dengar Anda punya negara pertanian yang bagus. - Kita punya. Itu milikmu untuk diambil.
- Berapa banyak drive itu? - Dua minggu, tapi aku bisa memotongnya menjadi dua.
Aku bisa membawamu ke jeram di kapal uap saya.
- Pikirkan Anda bisa membuatnya? - Mungkin ya, mungkin tidak, tapi kita bisa mencoba.
Saya Tom Hendricks.
Saya memiliki perahu, jadi jika kita menabrak batu Aku akan menjadi satu-satunya yang kalah.
Saya McLyntock. Ini Cole di sini. Jeremy Baile di atas sana.
jeremy.
Nama saya Don Grundy. Saya menjalankan salon dan satu-satunya restoran di kota ini.
Ini makanan yang enak. Saya mendapatkan saya seorang juru masak Cina.
- Katakan, apakah kita saling kenal? - Kami lakukan sekarang. Halo.
Halo.
Pilih sendiri pohon dan berhenti di tempat teduh.
Tempat apa pun yang cocok untuk Anda, cocok untuk kami. Buat dirimu nyaman.
Kami membutuhkan dokter. Anda punya satu di sekitar?
- Masalah? - Kami bertemu beberapa Shoshones.
Putri Jeremy menangkap panah. Itu tinggi tapi itu menyakitkan.
Kami akan mengurusnya dalam waktu singkat.
Itu perahuku, Ratu Sungai.
Kapten Mello adalah pria terbaik di Wilayah Oregon dengan luka panah.
Saat dia sadar.
Kapten! Kapten Mello!
Punya pekerjaan untukmu. Luka panah.
- Dimana? - Di atas sini. Sebagian kepalanya masih ada di dalamnya.
Jika Anda bisa menunjuknya, itu tidak serius.
Biarkan saja. Itu akan rontok dengan sendirinya pada waktunya.
Adam, apa yang kamu lakukan dengan peluit itu?
Aku baru saja melepaskannya.
Seharusnya tidak pernah meninggalkan Mississippi.
Tentang panah itu - biarkan saja.
Itu bukan aku. Ini adalah seorang wanita di sana di gerobak pertama.
Bawa dia ke tempat Hendricks. Saya akan mengambil perlengkapan saya dan langsung ikut.
- Adam! Ambilkan saya satu set borgol yang bersih. - Manset?
Kamu bisa mempercayainya. Beritahu orang-orangmu untuk membuat diri mereka nyaman.
Malam ini kita akan memiliki sedikit kumpul-kumpul. Mungkin memiliki musik biola.
Kami akan memberi Anda sambutan Oregon yang sesungguhnya.
Sekarang gadis yang berlawanan dengan sayap merpati
Sekarang milik Anda sendiri dengan putaran kiri
Berayun seperti berayun di gerbang
4800, dan dua adalah 5.000 dolar.
- Anda membuat kesepakatan, Tuan Hendricks. - Betul sekali.
Kapten Mello akan membawa Anda ke hulu di pagi hari.
- Tentang persediaan kami? - Saya telah mereka terdaftar.
Tepung, gula, garam. Cukup untuk membawa Anda melewati musim dingin.
- Anda akan mengirim mereka di musim gugur? - Minggu pertama September.
Pada saat itu Anda akan memiliki tanah Anda dibersihkan dan rumah yang dibangun.
- Anda dapat menakut-nakuti beberapa ternak untuk kita? - Saya yakin saya bisa.
Itu ada. Itu panahmu. Bersih seperti peluit.
Biarkan dia beristirahat selama sekitar satu bulan dan dia akan siap untuk melakukan pembajakan musim semi.
Dia wanita kecil yang baik. Benar-benar cantik juga.
- Anda punya suami yang dipilihkan untuknya? - Tidak, aku khawatir dia akan memilih sendiri.
- Dapatkah saya melihatnya? - Untuk satu menit.
Dia di atas sana di ruangan itu di luar balkon.
Hanya sedikit lembab terus turunkan demam, nona.
Singkirkan tangan canggungmu darinya. Anda akan menepuk otak keluar dari kepalanya!
Jangan beritahu saya bagaimana melakukan tepukan saya.
Ketika saya menepuk, saya menepuk lembut. Semacam lembut dan menenangkan.
Ini akan membuatnya langsung tertidur.
Laura, apa kabar?
Lumayan, terima kasih kepada dokter saya yang luar biasa.
- Tidak bisakah kita membawanya ke hulu? - Tidak.
Nona kecil akan tinggal di tempat tidur itu selama sebulan, mungkin lebih lama.
Doc Warren dijadwalkan di Portland minggu depan dan saya ingin dia memeriksa pekerjaan saya.
- Mungkin lebih baik jika dia melihatnya. - Sebulan penuh?
Mengapa tidak? Saya akan senang untuk memiliki dia sebagai tamu saya.
Bibi Tildy akan menjaganya seolah-olah dia adalah putrinya sendiri.
Apa yang Anda tahu tentang merawat gadis kecil?
Saya telah merawat Kapten Mello selama 40 tahun atau lebih.
- Lanjutkan! Lanjutkan! - Dia akan baik-baik saja.
Aku akan membawanya ke hulu bersamaku ketika Saya membawa persediaan Anda September mendatang.
- Sakit, bukan? - Iya.
Terkadang menangis sedikit itu baik.
Terkadang juga bagus untuk menari sedikit.
Lucu bagaimana wajah seorang pria akan melekat di pikiran Anda.
- Aku bersumpah kita pernah bertemu sebelumnya. - Saya yakin itu adalah pertemuan persahabatan.
- Apakah Anda mengatakan Anda berasal dari Kansas? - Saya tidak mengatakan. Tapi saya.
Mari kita sedikit pukulan. Marjie, maukah kamu merawatnya?
- Saya ingin beberapa. - Anda disana. Glin? Bagus.
Bolehkah saya membelikan Anda minuman?
Itu benar ramah Anda, orang asing.
- Apakah Anda seorang pria judi? - Saya.
- Apakah Anda ingin tinggal di Portland? - Saya bersedia.
Maaf mengecewakanmu, tapi Don menangani semua perjudian di kota.
Mungkin Anda bisa mengakomodasi saya. Saya punya waktu untuk beberapa tangan poker.
- Glyn, saya pikir ini adalah tarian kami. - Permisi.
Tapi jika kamu terlalu sibuk untuk berdansa denganku sekarang,
Saya akan dengan senang hati menunggu sampai Anda bebas.
Mungkin teman kita disini ingin memiliki tarian saya.
- Marjie, bolehkah saya memperkenalkan Tuan... -Trey Wilson dari San Francisco.
- Senang berkenalan.
Saya Marjie Baile. Haruskah kita menari?
Nanti kalau berkenan. Saya punya beberapa bisnis dengan tuan-tuan ini.
Yah, saya harap Anda kalah!
- Tentang beberapa tangan poker itu... - Jika Anda ingin.
Marjie, aku tidak bermaksud kasar disana.
Ini tarianku, bukan?
- Ya itu. - Ayo. Ayo pergi.
- Benar orang tampan, bukan? - Aku pernah melihat yang lebih tampan.
- Seperti saya, misalnya? - Kamu sangat tampan.
- Dengan cara yang lebih tua. - Lansia... Ya.
- Bisakah saya memotong, Pak? - Bagaimana dengan itu?
Oh! Nah, jika Anda bersikeras, anak muda.
Satu.
Bergabunglah dengan saya untuk minum.
Tiga.
Sekarang saya ingat.
Ada pembunuhan di Kansas City di Trail's End Saloon.
kamu adalah salah satu perampok perbatasan Missouri.
Saya akan mengambil milik saya dari atas.
- Anda mendapatkannya dari atas. - Yang terakhir datang dari bawah.
Sekop.
Anda pembohong!
Anda sangat cepat dengan pistol itu, Nak, tapi kamu lembut. Suatu hari itu akan membunuhmu.
- Anda yakin dia benar tentang kartu itu? - Ya. Aku tahu Grundy.
Itukah sebabnya kau membunuhnya?
Atau karena dia mengenalmu?
Hati-hati dengan pohon apel itu. Mereka tidak harus terluka.
- Apakah itu pohon apel? - Iya. Ini adalah buah plum. Ini adalah buah pir.
Semua berbeda. Kita akan mendapatkan buah terbaik di seluruh dunia di hulu.
Mereka bukan pohon apel. Saya melihat pohon apel ketika saya masih kecil.
Itu sebesar rumah.
Semua kapal yang datang! Percepat! Angkat gangplank itu ke atas!
- Selamat tinggal, Marjie. - Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Anda telah memutuskan untuk tinggal di Portland?
Untuk sementara. Lalu aku berpikir Aku akan melayang ke California.
- Masih mengikuti bintang itu? - Lebih baik daripada memiliki bintang yang mengikuti Anda.
- Ya. Saya akan menemuimu. - Semua orang di kapal?
Angkat gangplank. Ayo pergi. Percepat.
- Jangan lupa kau datang menemuiku. - Jika saya punya waktu.
Sepertinya kita mungkin punya romansa dalam pembuatannya.
Trey anak yang baik. Aku tidak suka pria itu Cole.
- Mengapa tidak? - Saya mendengar Grundy mengatakan dia adalah seorang perampok.
Dulu banyak orang yang melakukan razia. Beberapa dari mereka memutuskan untuk berubah.
Jenis itu tidak bisa berubah.
Saat apel busuk, Anda harus membuangnya atau itu akan merusak seluruh laras.
Ada perbedaan antara apel dan manusia.
Berdiri untuk membuang! Hapus garis busur Anda!
Kemudahan di garis buritan! Mudah di sana! Hapus busur!
Buang semua lini!
- Keberatan jika kita datang? - Tidak, jika Anda menyingkir.
Saya punya cukup banyak orang di sini memberi perintah kepada kru saya sekarang.
- Setengah ke belakang. - Setengah ke belakang!
- buritan penuh. - Astern penuh!
Indah, bukan?
Mereka adalah orang-orang Anda ingin mengemudi di gerobak.
- Kami akan berhasil. - Tentu.
Tentu saja cara ini lebih mudah.
- Seberapa jauh ke hulu kita bisa pergi? - 40, 50 mil lagi.
Lalu kita sampai di jeram?
Tidak ada cara untuk melewati kapal, kecuali jika Anda membongkar dan membawanya.
Kamu yakin kamu tidak ingin aku melakukan itu juga?
Tidak apa-apa.
Suatu hari nanti kita akan memiliki masa lalu portage jeram dan perahu di hulu sungai.
- Jauhkan dia lebih dekat ke bank. - Mengapa?
Lebih baik pergi. Saya datang tahun lalu di kano dan kami tinggal dekat dengan bank.
Ini bukan kano.
Ini dia. Ini sejauh yang Anda bisa.
Ya, saya mengerti maksud Anda.
Tapi kereta akan membawa kita sekitar jeram.
Dalam satu atau dua hari Anda akan melihat beberapa dari negara terbaik yang Tuhan taruh di planet ini.
Itu yang selalu aku impikan, Glyn.
Sebuah negara baru di mana kita bisa membuat sesuatu tumbuh.
Kita akan menemukan sebuah lembah di mana bumi ini kaya.
Dimana gunung menaungi kita dari angin utara.
Kami akan menggunakan pohon yang telah diberikan alam kepada kita.
Potong tempat terbuka di hutan belantara.
Kami akan menempatkan di jalan. Gunakan kayu untuk menjembatani sungai di mana kita harus.
Dan kita akan membangun rumah kita, Glyn.
Bangun mereka kuat untuk berdiri melawan salju musim dingin.
Akan ada rumah pertemuan, gereja.
Kami akan memiliki sekolah.
Kemudian kita akan meletakkan bibit.
Akan ada apel, pir.
Dalam beberapa tahun kami akan membawa buah ke dunia seperti mata manusia belum pernah melihat.
Semua ini bagus.
Tapi itu akan sia-sia kecuali kami mendapatkan cukup makanan untuk musim dingin pertama.
Akhir-akhir ini aku melihat awan salju di atas gunung-gunung itu.
Dalam beberapa minggu kita akan dibekukan.
Ini buruk, Glyn. Buruk. Saya khawatir.
- Ada kabar dari Portland? - Tidak sama sekali.
Saya pikir persediaan itu akan datang di bulan September.
Begitu juga aku, dan ini adalah pertengahan Oktober.
Kami telah sampai di ujung tepung. Seminggu lagi, tidak ada lagi bacon dan kacang.
- Tidak ada lagi apa-apa dalam dua minggu. - Saya tidak menyadari itu seburuk itu.
Tidak ada gunanya mengkhawatirkan kalian para pria. Anda memiliki pekerjaan Anda untuk dilakukan.
Mello mungkin mengalami masalah dengan perahunya. Tapi Hendricks seharusnya memberi tahu kami.
Kita harus naik ke Portland dan mencari tahu apa yang terjadi.
Aku mengkhawatirkan Laura. Tidak ada kata. Tidak.
Mari kita mulai di sana besok pagi.
Datang dan dapatkanlah!
Datang dan ambil atau aku akan memberi makan babi!
Saya berharap saya punya beberapa babi.
Kita harus menemukan jalan untuk melewati gunung itu.
Jika kita bisa, kita bisa menghemat seminggu atau sepuluh hari dalam perjalanan ke Portland.
Jika kita tidak dapat menemukan jalan, seseorang harus datang dan temukan kami di bawah sepuluh kaki salju.
- Ini adalah negara yang baik. - Negara yang sangat bagus.
Semoga kita bisa tetap seperti ini.
Missouri dan Kansas seperti ini ketika saya pertama kali melihat mereka. Bagus. Membersihkan.
Itu adalah pria yang masuk untuk mencuri dan membunuh itu mengubah banyak hal.
Kita tidak boleh membiarkan itu terjadi di sini.
Dari mana mereka berasal, orang-orang ini?
Aku tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya.
Kapten Mello!
Hei, Kapten Mello! Apakah Anda naik?
Nah, halo. Tidak melihatmu selama berbulan-bulan.
- Itulah masalahnya. Kemana saja kamu? - Di sini, diikat ke dermaga.
Adam, ambilkan aku sebotol wiski lagi. Kami punya perusahaan.
Saya mengambil botol terakhir yang kami dapatkan dan Anda meminumnya kosong.
Kita seharusnya tidak pernah meninggalkan Mississippi.
Aku berkata padamu, kita seharusnya tidak pernah meninggalkan Mississippi.
Ayo naik dan saya akan mengirim untuk minuman.
- Kapten, apa yang terjadi dengan kota ini? - Emas, itulah yang terjadi.
Beberapa orang bodoh pergi ke bukit dan membuat dirinya menjadi debu.
Kota ini menjadi gila sejak saat itu.
- Bagaimana dengan persediaan kita? - Di sana mereka berada di dermaga.
Kuda dan ternakmu ada di sana.
- Mengapa mereka tidak dikirim ke hulu? - Perintah Tom Hendricks.
- Anda sebaiknya melihatnya tentang hal itu. - Saya pikir saya akan.
Anda sebaiknya bangun uap. Kami membutuhkan hal-hal ini di hulu.
- Kami mulai sekarang. - Tidak perlu kecewa.
Anda melihat harga itu di sana? Itulah tepung layak ketika Anda membelinya musim semi lalu.
Lihat ini? Begitulah cara itu naik sejak itu.
- Tapi itu tepung kami. Kami membayarnya. - Itu tepungmu.
Kalian ingin menghasilkan satu dolar masing-masing?
Lima dolar?
Saya akan memberi Anda sepuluh dolar masing-masing untuk satu jam kerja.
- Dan sebotol wiski? - Itu kesepakatan.
Suruh mereka membawa barang-barang ini. Apakah itu baik-baik saja dengan Anda, Kapten Mello?
- Jika memang seperti itu, ya. - Terima kasih, Kapten.
- Glyn, cari tahu tentang Laura. - Baiklah.
Kamu sedikit telanjang untuk pergi memanggil Hendricks tanpa senjata.
- Dapatkah saya mendapatkan Anda satu? - Tidak, terima kasih.
Apa peluangnya? dari seorang rekan yang membeli $1.000 blue chips?
Glin! Senang melihatmu. Apa yang membawamu ke kota?
Kuda yang benar-benar lelah!
Hei, Trey! Biarkan John memegang tanganmu.
Sepertinya itu bintangmu membawakanmu sepanci emas asli.
Jika saya sampai di sini dulu, tapi saya datang terlambat jadi saya bekerja sebagai bos pit Hendricks.
- Ini cukup tata letak. - Halo, Trey.
- Pernahkah Anda mendengar tentang pemogokan emas? - Ya.
- Bagaimana orang-orang? Apa kabar jeremy? - Bagus.
Dan putrinya... Siapa namanya?
Anda tahu betul siapa namanya. Namanya Marjie.
Dia cantik dan mungkin akan menikah salah satu orang yang melamarnya.
Tidak apa-apa. Dia gadis yang sangat baik. Jika saya adalah tipe yang menikah ...
Jangan pernah mencampurkan pernikahan dengan judi. Persentasenya melawan Anda.
- Mari minum. - Senang bertemu denganmu, Trey.
Wiski. Dua.
- Bagaimana Laura? Bahu? - Bagus. Dia menjalankan timbangan emas.
59 ons, beri atau ambil biji-bijian.
Hanya tentang satu-satunya orang di kota kamu bisa percaya.
Sehat...
$1 240. Bagaimana Anda akan memilikinya? Kredit atau koin?
Beri aku slip kredit, nona.
Kemudian Anda bisa melangkah keluar dan datang membantu saya menghabiskannya.
Itu sudah cukup.
Mereka akan membantu Anda membelanjakan uang Anda.
Seperti Anda punya reputasi sendiri.
Beberapa orang berpikir saya hampir secepat itu sebagai perampok dari Missouri.
Siapa namanya? McLyntock?
- Temanmu, sayang. - Oh.
- Laura. - Halo. Aku akan benar dengan Anda.
Bradley, ambil timbangan sebentar.
Apa kabar semuanya di hulu? Kita sudah khawatir tentang Anda. Bukankah begitu, Cole?
Kami semua baik-baik saja. Marjie, dia semua sampai lehernya dalam asmara.
Nyonya Prentiss berperan sebagai guru sekolah.
Ayahmu bertanya-tanya apa yang membuatmu di Portland begitu lama. Jadi memiliki l.
- Yah, aku... Katakan padanya bahwa aku... - Katakan padanya Anda menyukainya di Portland.
Laura tidak berpikir bertani akan menjadi menyenangkan. Terus terang saya tidak menyalahkan dia.
Uh huh.
- Itu berarti Anda tidak pergi ke hulu? - Tidak, Glyn, aku suka di sini.
Ini menarik.
Kami memiliki waktu yang begitu indah. Anda harus memberitahu Ayah saya tinggal di sini.
Mungkin sebaiknya kau sendiri yang memberitahunya.
Dia di dermaga dengan Kapten Mello.
Anda mungkin juga, sayang. Kau harus memberitahunya kapan-kapan.
- Saya bertanya apakah dia gadis Anda. - Betul sekali. Anda melakukannya.
- Harap Anda tidak keberatan. - Bukan saya.
- Di mana saya menemukan Hendricks? - Akan saya tunjukkan.
Mungkin sebaiknya kau kembali ke pekerjaanmu.
Mungkin aku lebih baik.
Ini akan memberi Anda $ 850. Aku akan mengambilnya secara tunai.
- Harga itu jauh di luar batas. - Besok akan dikenakan biaya $1.000.
Minggu depan Anda tidak akan mendapatkannya dengan harga berapa pun. Ini adalah muatan terakhir yang naik ke hulu.
Kami akan mengambilnya, tapi itu perampokan.
Ayo.
Halo, McLyntock.
- Bagaimana keadaan di pemukiman? - Tidak buruk. Agak kekurangan makanan.
Bertanya-tanya mengapa persediaan kami belum dikirim.
Mengalami kesulitan mendapatkan mereka. Ketika mereka datang, saya akan mengirimkannya kepada Anda.
- Kapan itu? - Dua, tiga minggu. Paling lama sebulan.
Ada banyak es di sepanjang tepi sungai. Mungkin beku padat.
Jika membeku, saya akan mengemasi persediaan Anda.
- Bagaimana jika kita mendapatkan salju di pegunungan? - Jangan berdebat.
Aku akan mengembalikan uangmu.
Saya tidak ingin uang, saya ingin persediaan itu di dermaga. Makanan kita. Kirim ke hulu.
Jangan beri tahu saya apa yang harus dilakukan. saya bisa mendapatkan 50 kali lipat dari apa yang Anda bayar untuk makanan itu.
Ini emas. Apakah kamu mengerti? Emas.
- Ini uangmu. Beri aku tanda terima itu. - Anda membuat kesepakatan, Anda akan menaatinya.
100 orang bergantung pada makanan itu untuk musim dingin.
Apakah Anda mengharapkan mereka kelaparan? saat Anda memberi makan penambang?
- Itu masalahmu. - Aku tahu.
Apakah Anda membutuhkan pria lagi? memuat kapal uap itu?
- Anda salah orang. - Tidak, saya tidak.
Anda menyewa Shorty dan Red dan Long Tom, dan saya dapat melakukan lebih banyak pekerjaan daripada mereka.
Apakah Anda berbicara tentang Ratu Sungai yang dimuat?
Tentu, dengan mereka semua ternak dan kotak dan barel dan barang-barang.
Saya ingin menghasilkan sepuluh dolar dan sebotol wiski.
Tunggu sebentar. Anda tidak akan kemana-mana.
Dibelakangmu.
- Memiliki sedikit masalah? - Sedikit.
Seharusnya memukulnya di bahu, nak.
- Sekarang apa? - Aku akan ke dermaga. Ingin datang?
Apakah kita punya pilihan?
Ambil mereka di jalan!
Ambil lentera!
Naik kudamu!
- Tarik papan gang! - Kita tidak bisa pergi selama setengah jam lagi!
Itu yang kau pikirkan!
- Masuk ke dalam, cepat! - Berdiri untuk mengusir asrama!
Adam, kecepatan penuh ke belakang! Anda mendengar saya?
Adam, kecepatan penuh ke belakang!
Astern kecepatan penuh!
Apakah Anda yakin ingin ikut?
Ini saat yang tepat untuk bertanya padaku!
Berhenti membuang-buang timah. Kami akan naik ke jeram dan menjemput mereka ketika mereka masuk.
- Saya benar-benar ingin berterima kasih, Kapten Mello. - Untuk apa?
- Untuk mengeluarkan kita dari masalah. - Masalah? Itu tidak masalah.
Hal seperti itu terjadi di Mississippi setiap hari.
- Bukankah begitu, Adam? - Ya, tapi kami masih muda saat itu.
- Ini hanya membutuhkan sedikit pemikiran. - Maka Anda sebaiknya mulai berpikir.
Hendricks dan anak buahnya sedang menuju jeram.
- Pikirkan kita bisa mengalahkan mereka untuk itu? - Tidak ada kesempatan.
Mereka akan berada di sana tiga atau empat jam kedepan kita.
- Punya ide, Glyn? - Aku punya beberapa.
Oh, uh... terima kasih untuk senjatamu.
Pikirkan Anda bisa bergaul tanpa itu?
Aku akan bergaul.
- Apakah Laura tidak berbicara dengan Anda? - Dia tidak memberitahuku tentang dia.
Saya kira dia pikir Cole akan membuat suami yang baik. Mungkin dia benar.
Dia tidak benar. Jenisnya tidak pernah berubah.
Saya harap Anda salah, Jeremy.
Saya yakin berharap Anda salah.
- Kapten Mello! - Kapten!
Bisakah Anda menariknya ke bank?
Aku bisa, tapi jarak kita 20-aneh di bawah jeram belum.
Aku tahu. Bawa saja dia ke sana.
Adam, bawa dia ke pantai.
Mudah melakukannya. Kami tidak ingin digantung.
- Apa yang terjadi ketika kita mencapai pantai? - Kami membongkar.
Lalu apa?
Ingat Anda berbicara tentang menemukan jalan melintasi gunung?
Kami akan mencoba dan menemukan satu.
Nona Laura, ini salah satunya Mantel dan topi Kapten Mello
sehingga Anda dapat memiliki seluruh pakaian.
Baik, Adam. Terima kasih.
Turun mudah. Tahan. Tahan.
Ayo, kamu. Bantu dia di sini.
Bantu mereka menaiki kuda. Ayo!
Hai! Itu pakaian yang bagus. Dari mana asalnya?
Adam dan saya melakukan beberapa penjelajahan. Ditemukan sedikit di sini dan sedikit di sana.
- Apakah Anda menyetujui? - Sangat banyak. Terutama topinya.
Awas, Kapten!
Ayo, biarkan dia turun dengan mudah.
Saya kira itu berhasil. Saya pikir Anda berutang pada kami sepuluh dolar lagi. Mungkin dua puluh.
Dan sebotol wiski. Benar kan, Shorty?
- Dan wiski. - Itulah yang kami pikirkan.
Anda akan dibayar ketika kita mencapai pemukiman.
Anda tahu cara mengendarai four-up?
Kami tidak akan melewati gunung. Saya tidak mengemudi tim.
- Anda ingin pergi ke kamp emas. - Tidak di atas gunung.
Ketika kita mendapatkan grubtake kita pergi ke penggalian, tetapi tidak dengan Anda!
Saya akan memberitahu Anda apa yang akan saya lakukan.
Anda membantu kami mendapatkan persediaan ini ke pemukiman,
Saya akan memastikan bahwa Anda masing-masing mendapatkan grubtake senilai 200, 300, 400 dolar -
makanan yang cukup untuk mengirim Anda melalui musim dingin.
Dan jika kita mengatakan tidak?
Dia memecahkan pipa saya.
Dia memecahkannya lagi.
Hukum tidak akan membiarkan Anda lolos begitu saja.
Hukum apa?
Itu kesepakatan. Kami membawa Anda ke pemukiman, Anda grubstake kita semua.
Uh huh. Baiklah, sekarang, mari kita membuat mereka berguling. Ayo!
Sepertinya Anda siap untuk pergi.
Semoga sukses untuk Anda, dan saya harap Anda membuatnya sebelum salju datang.
Bagaimana seorang pria mengucapkan terima kasih? ketika dia berhutang begitu banyak?
Kau tidak berhutang apapun padaku, Jeremy.
Sudah menyenangkan untuk bekerja dengan orang-orang baik.
Ada 100 orang di luar pegunungan itu -
100 orang yang tidak akan pernah mendapatkan melewati musim dingin tanpa makanan ini.
- Biarkan saya berterima kasih untuk mereka. - Tidak melakukan apa-apa.
Adam, datang dan ucapkan selamat tinggal kepada orang-orang baik ini.
- Selamat tinggal. - Semoga berhasil ke mana pun Anda pergi.
Tapi kemana tujuan kita?
Kembali ke Portland, maka mungkin kita akan terus berjalan.
Tapi di mana, misalnya?
Kita seharusnya tidak pernah meninggalkan Mississippi. Mungkin kita akan kembali ke sana.
Mungkin Anda perlu waktu cukup lama untuk menemukannya.
Kami punya waktu. Kami punya semua waktu di dunia, bukan begitu, Kapten?
Sepanjang waktu di dunia, Adam.
Kami akan kembali ke Natchez dan Seluler, New Orleans...
- Pikirkan Anda dapat menangani mereka? - Kami mungkin kehilangan beberapa, tapi kami akan mencoba.
Baiklah, mari kita luncurkan. Ayo.
Ayo bergerak!
Baiklah! Ayo! Dapatkan di sana!
Ayo!
Bangun di sana!
Ayo!
Bangun di sana!
Lebih cepat!
Bangun di sana, Nak!
Wah! Wah!
- Anda bisa keluar dan melakukan peregangan jika Anda mau. - Saya ingin.
- Bawa mereka. Gulung mereka. - Mereka lelah dan begitu juga kita.
Anda telah mendorong keras sejak pagi. Berapa lama Anda berniat untuk bertahan?
Selama kita mendapat siang hari. Sekarang, kirim mereka.
- Kirim mereka. - Kapan kita siang?
- Kami tidak. - Saya lapar.
Anda ingin Hendricks dan anak buahnya duduk dan makan bersamamu? Lanjutkan!
- Saya pikir kami meninggalkan mereka di sungai. - Kami melakukannya, tapi dia benar.
Begitu Hendricks menemukan di mana kita memotong, dia akan membuntuti kita.
- Lalu apa? - Saya tidak tahu. Tapi aku akan mencari tahu.
- Sepertinya kita lari dari Hendricks. - Seperti.
Apa yang terjadi ketika dia mengejar kita?
- Bisa jadi kita melihat pertarungan yang bagus. - Anda akan berada di dalamnya?
- Bukan? - Bukan saya.
Saya tidak akan membawa makanan ke banyak pemukim hanya untuk sebuah grubtake.
Sama di sini, hanya saja kita tidak akan membawa makanan ini ke pemukiman.
- Kapan kita mengambil alih? - Aku akan memberitahu Anda.
Sampaikan berita itu kepada yang lain. Beritahu mereka untuk tutup mulut.
Dimana menurutmu? untuk meletakkan untuk malam?
Ada tanah datar oleh arus di depan kami. Mungkin bisa.
- Ada berita? - Ya. Semua buruk.
Anak buah Hendricks sedang mendaki tanjakan kedua.
- Berapa banyak yang dia punya? - 30 atau 40. Aku tidak menghitungnya.
- Berapa banyak waktu yang kita punya? - Dua jam, puncak.
Uh huh. Ada ngarai kotak kecil di luar ke kiri dan air terjun di ujungnya.
Bawa ternak ke sana dan temui aku kembali di gerobak.
Buat lingkaran Anda di sana di dekat air terjun, jeremy.
Ayo!
Bawa tim Anda dan lepaskan mereka.
Buat jarak yang lebar di antara gerbong.
Kamu dalam masalah.
Dua pria di langkan itu dapat memotong kru gerobak berkeping-keping.
Mengapa memberi Hendricks semua peluang?
Cole benar, Glyn. Beberapa pria aktif langkan itu dan kami tidak akan berdoa.
Itulah yang saya pikirkan. Ayo nyalakan api mulai, lihat apa yang bisa kita lakukan tentang kopi.
Ada yang kita kejar.
Menyebar dan menyerang!
Baiklah, ayo pergi dari sini! Ayo pergi!
- Mereka sudah memilikinya. Biarkan mereka pergi. - Mengapa? Mengapa?
Jika Anda tidak tahu, saya tidak bisa memberi tahu Anda.
Sayang sekali. Dia tampak seperti orang yang benar-benar baik.
Dia. Sampai mereka menemukan emas.
Hai! Ayo, nak! Lanjutkan!
- Halo! - Sepertinya kita punya teman.
Senang melihat Anda. Kami pikir Hendricks tidak akan pernah memberikan makanan itu kepada kami.
Seminggu dan salju akan menghalangi jalan.
Kerumunan di kamp emas akan senang melihat Anda.
- Kami tidak akan pergi ke kamp emas. - Itu bukan makanan kita?
Aku takut tidak. Ada pemukiman sampai di sekitar tikungan sungai.
- Apa yang terjadi dengan makanan kita? - Hendricks menjanjikan kita minggu ini.
Kami membayarnya sepuluh kali lipat dari nilainya.
- Hendricks sudah mati. - Bagaimana dengan kita?
Kita tidak bisa melewati musim dingin tanpa grub.
Maafkan saya. Saya ingin memberi Anda sebagian dari kami tapi kami mendapat hampir tidak cukup.
- Apa yang akan kita lakukan? - Anda dapat menghabiskan musim dingin di Portland.
Musim dingin di Portland! Tahukah Anda apa artinya uang?
Kita bisa mengambil satu juta dolar dalam bentuk emas keluar dari bukit-bukit itu.
Kami tidak akan tutup. Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan.
Apa pun yang Anda bayar untuk grub itu, kami akan memberi Anda sepuluh kali lipat dari biayanya.
Sepuluh kali. Anda akan mendapatkan $100,000 untuk apa yang Anda miliki di gerobak itu.
Hei, itu banyak uang.
Ya, itu banyak uang.
saya takut makanan kami tidak untuk dijual.
- Mengapa tidak? - Karena itu lebih penting daripada uang.
Itu berarti kehidupan baru bagi 100 orang.
Saya tidak mengira Anda bisa mengerti saya, tapi saya tidak bisa mengambil uang untuk nyawa orang.
Anda yakin tidak akan berubah pikiran?
- Aku takut tidak. - Nanti saya hubungi lagi.
Gulung mereka! Ikuti saya menuruni bukit dan kita akan naik ke selokan berikutnya.
Bangun di sana! Lanjutkan!
Wah!
Lepaskan ikatan roda cadangan Anda. saya akan mendapatkan gerbong lainnya ke tempat datar. Kami akan membantu.
Gulung mereka di sekitar gerobak utama! Di sekitar sini!
- Ayo! - Bangun sana!
Dapatkan lidah ini tepat di bawah poros.
Beri aku tangan dengan roda.
- Bertahanlah. - Anda sudah jelas?
Baiklah.
Baiklah, sedikit ke atas. Dia pergi.
Sedikit lebih tinggi. Sedikit lebih tinggi.
Sedikit lagi.
- Sedikit lagi. - Lebih tinggi.
Lebih tinggi.
Sekitar satu inci. Sedikit lagi.
Lepaskan dan kita akan mendapatkan ketiganya. Sekarang!
jeremy!
- Kenapa kamu... - Tahan, McLyntock.
- Kami mengambil alih. - Kita akan pergi ke kamp emas dengan ini.
Glin!
Tetap di mana Anda berada, anak laki-laki. Semuanya akan menjadi sangat bagus.
Baiklah, bangun! Kalian semua, bantu kereta ini. Ayo!
Trey, lepaskan roda itu dari Jeremy.
Percepat! Ayo! Hei, masuk sana!
Baiklah, sekarang. Angkat itu. Lagi! Lagi! Dapatkan itu! Lagi!
- Apakah dia jelas? - Ya.
Terima kasih.
Lupakan.
- Bagaimana kelihatannya? - Berada di salju di pagi hari.
Hari lain dan kita akan mencapai puncak.
- Bagaimana perasaan ayahmu? - Dia tertidur.
Glyn, dia masih tidak percaya pada Cole. Ini adalah ide kuno miliknya.
Dia percaya begitu seseorang melakukan kesalahan, itulah akhirnya.
- Anda tidak setuju? - Tidak.
Setiap pria bisa membuat kesalahan.
Dia bisa membuat banyak kesalahan.
Tapi ketika dia bertemu seorang wanita dan jatuh cinta padanya...
Saya mengerti apa yang kamu maksud.
Dan... kau percaya?
Bahwa laki-laki bisa berubah. Beberapa pria.
Ya, saya percaya itu. Aku sudah mengatakannya pada Jeremy.
Terima kasih, Glyn.
Selamat malam.
- Bagaimana orang tua itu? - Tidur.
- Dia burung tua yang tangguh. - Dia yakin.
Dia, eh...
Dia sedikit mengkhawatirkanmu, Cole,
sekarang kamu dan Laura akan menikah.
- Kamu akan menikah? - Terlihat seperti itu.
Apa yang dikhawatirkan orang tua itu?
Dia tahu siapa Anda. Atau mungkin Saya harus mengatakan dia tahu siapa Anda.
- Apakah dia tahu siapa Anda? - Tidak.
Apa yang terjadi ketika dia tahu?
Mungkin dia akan tahu aku benar.
Anda tidak benar. Mereka tidak akan membiarkan Anda berubah.
Kamu bodoh untuk membawa makanan ini ke pemukiman.
Setelah Anda mendapatkannya di sana, apa yang terjadi? Mereka membayar Anda dengan ucapan terima kasih.
Mereka mengetahui bahwa Anda adalah McLyntock dari perbatasan Missouri dan mereka menendangmu keluar.
- Mungkin. - Mengapa tidak membawa barang ini ke kamp emas?
Apa yang Anda lebih suka, $1 0,000 atau terima kasih seseorang akan mengambil kembali?
Bisa jadi mereka tidak akan mengambilnya kembali.
Jika tidak, Saya pikir itu bernilai lebih dari $ 100.000.
Mungkin.
Dan sekali lagi, mungkin tidak.
Bagaimanapun cara Anda melihatnya, itu benar-benar pertaruhan.
Sampai jumpa besok pagi.
Dapatkan ternak di depan untuk memecahkan jejak.
- Kapan ini terjadi? - Dia lahir beberapa hari yang lalu.
Ketika kami mencapai garis kayu, dia mengalami kesulitan.
Taruh dia di salah satu gerobak.
- Kapan kita siang? - Segera setelah kami mencapai punggungan.
Ayo.
- Ke arah mana kita pergi dari sini? - Ke kiri di sana.
Empat atau lima hari lagi, kita akan berada di pemukiman.
Itu tepat di seberang sungai.
- Bukankah itu kamp emas? - Betul sekali.
Lebih dekat. Kita bisa membuatnya dalam dua hari.
Kami akan pergi ke pemukiman.
Cole, hentikan mereka! Hentikan mereka!
Biarkan dia pergi. Mundur. Minggir.
Jatuhkan.
- Apakah Anda tidak bekerja dengan kami? - Tidak. Anda bekerja dengan saya.
- Apa yang terjadi padanya? - Beri dia makanan yang cukup untuk sampai ke Portland.
- Kubilang kita singkirkan dia. - Kembali ke gerobakmu.
Kalian semua!
- Maaf Anda harus melihat itu, Laura. - aku tidak.
Itu memberiku kesempatan untuk melihatmu untuk pertama kalinya.
- Anda tidak menyukainya, ya? - Aku membencinya.
Itu tidak akan terlihat buruk untuk bayarannya.
$ 100.000 adalah banyak uang.
Dan saya suka wanita yang tidak takut membunuh.
Ayo.
Gulung mereka! Ke kamp emas!
Anda tidak bisa menerimanya, ya?
- Jika saya tidak pergi? - Kamu akan pergi.
Jika Anda terburu-buru, Anda akan berhasil sebelum salju turun.
Merah benar. Anda seharusnya menggunakan pistol.
Ya.
Saya pikir kita seimbang.
Mungkin aku salah satu dari Anda.
- Aku akan menemuimu, Glyn. - Anda akan melihat saya.
Anda akan melihat saya.
Setiap kali Anda tidur, Anda akan melihat ke belakang ke dalam kegelapan dan bertanya-tanya apakah aku ada di sana.
Dan suatu malam aku akan begitu. Anda akan melihat saya.
Saya berpikir sebentar Saya telah kehilangan putri saya.
saya belum.
Tapi kita gagal, Laura.
Semua orang itu Saya membawa ke seluruh negeri,
uang mereka hilang.
Semua pekerjaan mereka sia-sia.
Semua untuk apa-apa.
- Apa itu, gadis? - Saya pikir saya melihatnya.
- Glin? - Ya.
Bahkan jika dia mengikuti kita, apa yang dapat dia lakukan?
Saya tidak tahu, tapi aku tahu dia akan mengikuti kita.
Dia tidak akan berhenti mencoba. Tidak selama dia hidup.
Ayo!
Hai! Wah! Hai!
Terus bergerak. Kami punya dua jam lagi.
- Saya mendapat as roda kering. - Tarik keluar dari garis dan olesi.
Wullie! Tarik sekitar Merah dan terus bergerak!
Datang sehari Saya menyesuaikan hal-hal dengan orang itu.
- Untuk apa? - Menarikku dari McLyntock.
Aku seharusnya membunuhnya. Lain kali aku melihatnya, aku akan melakukannya.
Itu mungkin lebih cepat dari yang Anda pikirkan.
Lihatlah jejaknya.
McLyntock! Apakah dia gila?
Aku tidak akan tahu.
- Mengemudi lambat. - Kemana kamu pergi?
- Setelah McLyntock. - Anda sebaiknya hati-hati.
- Dia cepat. - Ya, tapi dia tidak punya senjata.
Ada jalan bagus di depan, sepanjang jalan.
- Tahan, Cole!
- Anda punya lompatan? - Ya. Sepertinya. Siapa yang menunggangi kawanan?
Mereka baik-baik saja. Segera setelah saya mendapatkan kopi, aku akan kembali dengan mereka.
- Anda dan Red, naik kawanan untuk sementara waktu. - Merah tidak ada di sini.
Dimana dia?
- Dimana Merah? - Dia kembali ke jalan setapak.
- Mengapa? - McLyntock mengikuti.
Red mengambil pistol dan mengejarnya.
- Saya mengemudi lambat tapi dia tidak kembali... - Bodoh!
- Gerakkan gerobak itu! - Mengapa kegembiraan? Dia hanya satu orang.
- Naik kereta itu, saya katakan. - Saya tidak menggulirkan gerobak.
Dapatkan gerobak itu bergulir!
- Trey, apa yang terjadi padanya? - Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya.
Gulung mereka!
Kembali!
- Di mana dia mendapatkan pistolnya? - Aku akan memberimu tiga tebakan.
- Dia di atas langkan. - Dia membidikku.
Ini Glyn. Dia punya pistol.
Jangan bodoh. Dia bisa saja mengetuk Anda keluar dari pelana jika dia ingin.
Kembali!
- Putar tim Anda. - Kemana kita pergi sekarang?
Ada jejak satu mil ke belakang. Matikan menuju sungai dan mengelilingi ngarai.
Karena satu orang? Jika Anda takut padanya, saya tidak.
- Bagaimana denganmu, Kunci? - Tidak apa-apa dengan saya.
- Anda bisa melakukannya, Kunci. - Bawa dia ke belakang.
Beri kami sekitar satu jam. Kami akan merawatnya.
Sesuaikan dirimu.
Sudah berapa lama mereka pergi?
Sedikit lebih dari satu jam.
Saya pikir mereka akan memiliki dia sekarang.
Apa yang membuatmu khawatir? Mereka bekerja dengan baik di malam hari.
- Aku pernah melihatnya bekerja di malam hari. - Wullie pintar. Dia akan bermain aman.
Tangkap dia saat dia tidur.
- Itu Wullie. Dia mendapatkannya. - Itu bukan enam senjata. Itu adalah senapan.
Wullie tidak punya senapan.
Lock juga tidak.
Itu juga senapan.
Anda puas?
Jejaknya satu mil ke belakang. Mulai bergulir.
Mengelilingi ngarai tidak akan ada gunanya.
- Glyn akan menghentikan kita lagi. - Tanpa kuda? Ini adalah trik yang bagus.
- Kita harus melakukan perjalanan cepat. - Tom Panjang! Ambil gerbong terakhir.
Biarkan kuda Anda terikat. Mendorong gerobak memimpin. Aku akan naik kawanan.
Saya pikir itu akan lebih baik untuk Anda di kursi depan.
- Apa masalahnya? Takut? - Iya.
Aku juga.
Perhatikan mengemudi Anda. Perhatikan jalan.
Aku ingin memastikan dia baik-baik saja. Aku tidak ingin dia terluka.
Dia baik-baik saja.
Wah!
Ini akan mudah setelah kita membuat tikungan di sungai.
- Seberapa jauh ke kamp emas? - Paling lama dua jam. Jika kita...
Bagaimana dia bisa sampai di sini?
jeremy. Turun ke sini.
Kuda Trey diikat ke bak truk. Apakah Anda memotongnya?
Ya.
Hentikan, Cole, atau aku akan membunuhmu!
Aku bilang kamu terlalu lembut.
Aku seharusnya membunuhmu.
Ayo!
Gunakan senapan Anda. Lindungi aku saat aku berkendara.
- Kemana kamu pergi? - Ke kamp emas.
Mari kita lihat dia melawan penambang lapar.
- Misalkan mereka tidak akan membantu kita? - Mereka akan membantu kita.
Ketika saya memberi tahu mereka kami mendapat cukup makanan untuk musim dingin.
Baiklah. Lindungi aku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya ingin melihat seorang pria terbunuh.
- Yah, dia berhasil. - Ya, dia berhasil.
- Bagaimana dengan McLyntock? - Mungkin kita membunuhnya.
Tidak, Anda tidak melakukannya.
Jatuhkan mereka.
Biarkan mereka pergi.
Baiklah, sekarang ambil senapan itu. Kita mungkin membutuhkan mereka.
- Baiklah, Glyn. - Aku tahu kau akan sampai di sini.
Aku disini. Mari kita menyeberangi sungai. Apakah kau bisa mengemudi?
- Aku akan mengemudi. - Aku akan mengendarainya juga.
- Pikirkan Anda dapat menangani empat-up? - Saya dapat mencoba.
Baiklah. Ayo, Trey, mari kita dapatkan ternaknya.
Masukkan mereka, Jeremy. Buat mereka terus bergerak.
Laura, tetap dekat dengan kereta utama.
Bangun di sana!
- Dapatkah Anda membuatnya? - Iya. Bangun!
Bangun sana, kamu! Ayo, anak laki-laki!
Hai! Ayo! Bangun sana, kamu!
Baiklah, tunggu, Laura!
Ayo!
Ayo! Bangun! Bangun!
Ho!
Ayo!
Ayo pergi dari sini!
Maafkan aku, Glin. Apakah tali itu membakar lehermu?
Tidak, kamu tidak melakukan itu, Trey.
Itu sudah ada cukup lama.
Karena Anda adalah seorang perampok di perbatasan Missouri-Kansas?
Dan beberapa penjaga mencoba untuk menggantung seorang pria bersenjata.
Hanya satu dari apel busuk itu?
Saya salah.
Ada perbedaan antara apel dan manusia.
Benar-benar ada.
- jeremy! - Orang baik, Jeremy! Aku tahu kau akan melakukannya!
Anda berbicara dengan orang yang salah. Lihat orang di gerbong ketiga.
- Wah! - Lalu kau datang menemuiku!
Hanya untuk kunjungan. Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan.
- Oh. - Tunggu sebentar.
Marji! Marjie, sayangku!
Anak baik, Trey.
Keluar dari sini, kalian berdua. Lanjutkan!
Wah! Wah!
Glin. Terima kasih.
Ha! Ayo!